Different languages

Kiswahili:

Jiunge na muungano wa usafi wa mazingira

Takataka, inapotupwa ovyo, yachafua mazingira na kuhatarisha maisha ya wanyama . ( more details here) .Twaweza kuwalaumu watu wachafuao mazingira lakini yasaidiani? Wanachama wa muungano huu wameamua njia nyingine.
Tunaokota angalao kitakataka kimoja kila simu na kumwalika angalao mtu mmoja kujiandikisha katika muungano.
Mwanachama mmoja ameandikisha watu wafikao mia moja. Mashule, maskauti na wafanyakazi wote tumewaalika kujiunga nasi. Kulingana na kati ya watafiti, kama takataka sakafuni ni chache divyo uwezekano wa watu kuangusha takataka pale ulivyo ndogo.
Waansilishi wa muungano huu ni Tuula-Maria Ahonen, Mwaandishi, anaishi Helsinki na mabinti wake Iisa( umri wa miaka 9) na Ilona ( umri wa miaka 12). Muungano huu ulianzishwa hapo Aprili 2000.
Muungano ulienea nchini kote kwa mda wa siku chache tu. Wanachama wametoka makundi balibali, watoto, vijana, watu wazima, wazee na familia.
Wanachama wanawaoba watu wote ulimwenguni kujiunga nao. Kusini wanachama wanaishi Honduras na kaskasini mwa ulimwengu wanachama wapatikana Inari, Finland..
Kwa nia ya kumbandirishana mawazo, tumetengeneza listi ya barua. Ukitaka kujiandikisha, soma maelezo yaliyo mwishoni mwa ukurasa huu.
Mtu mmoja aweza kufanya tendo ndogo tu, lakini pamoja twaweza kufanya mazingira yetu masafi kwa binadamu na wanyama kuishi.

á íslensku

Rusl, fleygt án umhugsunar úti í náttúrunni, er sóðalegt og getur það valdið skaða á umhverfinu. Það er auðvelt að reiðast þeim er fleygja rusli í náttúrunni, en til hvers? Minna rusl með degi hverjum - hreyfingin hefur valið aðra leið.
Við týnum eitthvert rusl á hverjum degi og skorum á einn eða fleiri kunningja okkar að ganga í hreyfinguna.
Einhver hefur skorað á hundrað! Við skorum líka á skóla að taka þátt. Rannsóknir sýna að þeim mun minna rusl sem er til staðar þeim mun minna ruslar fólk út.
Hreyfingin var stofnuð í apríl 2000 af Tuula-Maria Ahonen, blaðamanni í Helsinki og dætrum hennar, Iísu (9 ára) og Ilonu (12 ára).
Hreyfingin náði um allt Finnland á nokkrum dögum. Meðlimirnir eru á öllum aldri.
Félagar í hreyfingunni skora einnig á erlenda kunningja sína um allan heim að taka þátt. Syðsti félaginn býr í Hondúras, meðan sá nyrsti býr í Inari í norðurhluta Finnlands.
"Mestu mistökin gerði sá sem ekkert gerði því hann taldi sig geta gert svo lítið" svo mælti heimspekingurinn Edmund Burke.

Kirjoita tekstisi tähän...